Résumé :

(Extrait du livre : ) Les règles sont très simples. Le jeu consiste à mélanger les lettres d’un mot, d’une expression, en vue de former un nouveau mot, une nouvelle expression. Océan, par exemple, donne canoë ; étreinte procure éternité. Il n’est tenu compte ni des accents ni de la ponctuation.

Morceaux choisis :

Être ou ne pas être, voilà la question
Oui, et la poser n’est que vanité orale

Nicolas Sarkozy, président de la République française
Il dépense à donf, se paye Carla Bruni… Qui ? Lisez Rockstar !

Roméo Montaigu, Juliette Capulet
- J’aime trop ta gueule.
- Et moi, ton cul.

“L’Origine du monde”, Gustave Courbet
Ce vagin où goutte l’ombre d’un désir

Le colonel Moutarde
Cluedo mortel à Noël

Avis :

Je dois l’admettre, ce livre est un peu hors du commun et n’a peut-être pas toute sa place sur ce site où il est en général question de romans. Mais bon, charmé par ces jeux de mots et de l’esprit, j’ai décidé de partager avec vous quelques-une des trouvailles de M. Perry-Salkow !
Ce petit livre est très drôle car les anagrammes sont toujours en rapport avec l’expression ou le nom initial (voyez les exemples ci-dessus). Hommes politiques ou de culture, titres d’ouvrages ou encore personnages de science-fiction, tout y passe. Perry-Salkow s’est livré à un jeu très amusant qui devrait plaire à beaucoup !

Note :

Jacques Perry-Salkow – Français
157 pages – 2009 – ISBN : 978-2-02-099339-5